English Russian Translation Services in Moscow. Russian Translator wanted or needed?

Terms & Conditions - English Russian Translation Services

Dmitry Makarov provides professional English Russian Translation Services in Moscow since 2003. Additionally he offers Russian to Spanish and French Translation Services.

The present Terms & Conditions shall be applied in case no other agreement is made between Dmitry Makarov and the Client in oral or written form. These T&C may be updated from time to time and the latest version of English Russian Translation Services is always published on Dmitry Makarov's websites www.dmitrymakarov.com or dmitrymakarov.ru in Russian, English, Spanish, and French languages. Additional information may be provided by phone or email. Please, contact Dmitry for more detail.

German, Italian, Portuguese, Dutch, Arabic, and Chinese translation services are available from Dmitry Makarov's partners. Dmitry Makarov is fully responsible for the quality of the services provided according to the present T&C. Dmitry Makarov may not be assign or subcontract a third party unless otherwise stated in the agreement between Dmitry Makarov and the Client.

Предмет настоящих условий

Дмитрий Макаров оказывает услуги переводчика английского, испанского и французского языков в письменной либо устной форме в городе Москва либо с выездом в командировку, при этом Заказчик выплачивает переводчику гонорар в соответствии с тарифами, указанными Исполнителем при заключении устного либо письменного соглашения.

Услуги переводчика с или на английский, испанский или французский языки включают устный последовательный перевод, устный синхронный перевод, нашептывание, сопровождение в командировки, письменный перевод юридического текста, а также медицинских, экономических, рекламных и других текстов, специализация по которым была оговорена Заказчиком и Исполнителем, в письменной или устной форме.

Translation and Interpreting Rates

Стоимость услуг письменного перевода зависит от следующих факторов: объем перевода (измеряется в знаках с пробелами (обычно одна переводческая страница — 1800 знаков с пробелами), сложность перевода (оценивается по 5-ти бальной шкале), сроки выполнения работы (срочный, ускоренный, обычный), наличие графических материалов, сложный формат документа и также некоторые другие факторы. Услуги устного переводчика оцениваются за полный или неполный час работы с момента, указанного как начало мероприятия и до его фактического завершения.

Quality Obligations

Качество услуги переводчика («переводчик английского языка», «переводчик испанского языка» и «переводчик французского языка») не должно зависеть от указанных выше факторов и Исполнитель обязуется прикладывать все разумные усилия для того, чтобы данная услуга отвечала самым высоким профессиональным требованиям.

Если при оказании переводческих услуг были достигнуты ошибки или неточности Исполнитель обязуется за свой счет и в кратчайшие сроки исправить все недочеты.

В случае если мотивированные возражения по оказанным услугам перевода не поступили в адрес Исполнителя в течение 30 (тридцати) календарных дней со дня направления Исполнителем готовой работы Заказчику и оплаты этой работы Заказчиком, услуги, оказанные Заказчику, считаются принятыми Заказчиком.